-
1 рукопись на машинке
General subject: typescriptУниверсальный русско-английский словарь > рукопись на машинке
-
2 рукопись
рукописьРукописьым печатьыш ямдылаш готовить рукопись к печати;
ямде рукопись готовая рукопись;
авторын рукописьше рукопись автора.
Самырык-влакын рукописьыштым лудаш Олык Ипай вийжымат, жапшымат чаманен огыл. М. Казаков. Читать рукописи молодых авторов Олык Ипай не жалел ни сил, ни времени.
-
3 рукопись
рукопись (кид дене возымо але машинке дене печатлыме текст). Рукописьым печатьыш ямдылаш готовить рукопись к печати; ямде рукопись готовая рукопись; авторын рукописьше рукопись автора.□ Самырык-влакын рукописьыштым лудаш Олык Ипай вийжымат, жапшымат чаманен огыл. М. Казаков. Читать рукописи молодых авторов Олык Ипай не жалел ни сил, ни времени.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рукопись
-
4 рукопись
жен.
1) manuscript;
typescript( напечатанная на машинке тж.) переписанная начисто рукопись ≈ fair copy, clean copy
2) полигр. copyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рукопись
-
5 рукопись
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рукопись
-
6 рукопись
жен.1) manuscript; typescript (напечатанная на машинке тж.)переписанная начисто рукопись — fair copy, clean copy
2) полигр. copy -
7 рукопись
ж.manuscript; (напечатанная на машинке тж.) typescript; полигр. ( оригинал для набора) copy -
8 рукопись
1) manuscript; typescript (напечатанная на машинке тж.)
2) полигр. copy* * ** * *1) manuscript; typescript 2) copy* * *manuscripttranscript -
9 рукопись
ж.1) ( древний манускрипт) manuscript2) ( авторский оригинал) manuscript; (напечатанная на машинке тж.) typescript3) полигр. ( оригинал для набора) copy -
10 рукопись печатается на машинке
ngener. le manuscrit est à la frappeDictionnaire russe-français universel > рукопись печатается на машинке
-
11 от рукопись
prepos. -
12 typescript
['taɪpˌskrɪpt]1) Общая лексика: машинописный, рукопись на машинке2) Техника: машинописная копия, машинописный текст, машинописный экземпляр3) Юридический термин: машинописная рукопись, машинописный документ -
13 машинопись
жMaschinenschreiben n; Maschinenschrift f ( рукопись на машинке) -
14 машинопись
-
15 машинопись
жMaschínenschreiben n; Maschínenschrift f ( рукопись на машинке) -
16 etw. A mit der Maschine schreiben
etw. (A) mit [auf] der Maschíne schréiben(schríeb mit [auf] der Maschíne, hat mit [auf] der Maschíne geschríeben) vt печатать, напечатать, отпечатать что-л. на пишущей машинкеSoll ich diesen Text mit [auf] der Maschine schreiben? — Мне печатать этот текст на машинке?
Er schrieb das Manuskript mit [auf] der Maschine. — Он отпечатал рукопись на пишущей машинке.
Hast du diese Bewerbung mit der Hand oder mit [auf] der Maschine geschrieben? — Ты написал это заявление ( о приёме) от руки или напечатал на машинке?
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > etw. A mit der Maschine schreiben
-
17 frappe
I f2) штамповка; чекан, оттиск3) печатание на машинке; машинописный текст4) полигр. набор5) полигр. комплект матриц7) тех. удар8) воен. ударная силаII f разг.хулиган; шпана -
18 dattiloscritto
1.машинописный, напечатанный на машинке2. м.* * *сущ.общ. от рукопись (отпечатанная на машинке), машинописный -
19 əlyazması
Iсущ. рукопись:1. текст, написанный от руки, а также отпечатанный на компьютере или пишущей машинке. Əlyazmasında düzəlişlər etmək сделать поправки в рукописи2. рукописный памятник древней письменности. Qədim əlyazması древняя рукописьIIприл. рукописный:1. относящийся к рукописи. Əlyazması (əlyazmalar) şöbəsi рукописный отдел2. написанный от руки. Əlyazması qeydləri рукописные заметки, əlyazması mətni рукописный текст -
20 переписывать
I несовер. - переписывать;
совер. - переписать( что-л.)
1) recopy
2) rewrite;
retype II несовер. - переписывать;
совер. - переписать (что-л.) make a list (of) ;
enumerate;
take a census (of), переписать (вн.)
1. (списывать) copy (smth.) out;
(на пишущей машинке) type (smth.) ;
~ рукопись набело make* a fair copy of a manuscript;
2. (писать заново, иначе) rewrite* (smth.), write* (smth.) anew;
3. (делать список) make* out a list (of), draw* up a list (of) ;
(имущество) take* an inventory (of), draw* up an invenrory (of) ;
~ присутствующих take* down up the names of those present;
~ся несов. (с тв.) correspond( with), keep* up a correspondence( with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > переписывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РУКОПИСЬ — РУКОПИСЬ, рукописи, мн. и, рукописей рукописей, жен. 1. Писание, письмо от руки (редк.). Четкая рукопись писца. Рукопись вязью. 2. Документ, содержащий текст, написанный от руки. Отдел древних рукописей. Исторического музея в Москве. Рукописи… … Толковый словарь Ушакова
РУКОПИСЬ — РУКОПИСЬ, и, жен. 1. Подлинник или копия текста, написанные от руки или переписанные на пишущей машинке. Рукописи Чехова. Машинописная р. Передать р. в издательство. Рукописи не горят (афоризм; говорится в знач.: произведение творческого труда не … Толковый словарь Ожегова
РУКОПИСЬ — (manuscript). Рукописный или напечатанный на машинке текст, существующий лишь в одном экземпляре или в нескольких копиях; текст, в котором каждая буква последовательно наносится на бумагу ручным способом, независимо от того, написан ли он автором … Термины ботанической номенклатуры
Рукопись — Рукопись собирательное название текстов, написанных от руки, синоним термина манускрипт (позднелат. manuscriptum, от лат. manus рука и scribo пишу)[1]. Как правило, рукописью называют черновики литературных произведений,… … Википедия
рукопись — и; ж. 1. Текст, написанный рукой. Р. диссертации. Уничтожить р. Рукописи Толстого. Отправить р. романа в издательство. Издать р. Сдать, принять статью в рукописи (в таком виде). Машинописная р. словаря. (отпечатанная на пишущей машинке). 2.… … Энциклопедический словарь
рукопись — РУКОПИСЬ1, и, ж Текст или часть текста, представляющие собой памятник письменности и относящиеся ко времени до возникновения книгопечатания. Все бумаги его состояли из коммерческих переписок…, нескольких арабских рукописей и кипы бумаг, сверху… … Толковый словарь русских существительных
Рукопись — 1) произведение письменности, написанное от руки. Древние Р. служат важными историческими источниками; их изучением занимается Палеография. 2) В широком смысле текст, написанный от руки или перепечатанный на пишущей машинке. 3) В… … Большая советская энциклопедия
Рукопись — ж. 1. Текст какого либо произведения, написанный от руки [рука I 1., 2.], напечатанный на пишущей машинке или набранный на компьютере. 2. Памятник письменности, написанный от руки [рука I 1., 2.] и обычно относящийся ко времени до возникновения… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РУКОПИСЬ — 1) в широком смысле текст, написанный от руки, или перепечатанный на пишущей машинке, или с помощью компьютера; 2) произведение письменности (древние рукописи); 3) в издательском деле авторский текст, представленный в издательство. ния на… … Профессиональное образование. Словарь
рукопись — и; ж. см. тж. рукописный 1) Текст, написанный рукой. Ру/копись диссертации. Уничтожить ру/копись. Рукописи Толстого. Отправить ру/копись романа в издательство … Словарь многих выражений
ПЕРЕПИСАТЬ — ПЕРЕПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер. 1. что. Написать заново, скопировать. П. с черновика на беловик. П. рукопись на машинке (перепечатать). 2. кого (что). Сделать список, опись кого чего н. П. всех присутствующих. | несовер. переписывать, аю … Толковый словарь Ожегова
